[lang name="English"]偕老同穴の契りを結ぶ дать клятву верности до гроба;
[lang name="English"]偕老同穴の友 друг (друзья) до гробовой доски (о супругах).
Японско-русский словарь. 2013.
偕老同穴 — 해로동혈【偕老同穴】 〔살아서는 같이 늙고 죽어서는 한 무덤에 묻힌다는 뜻〕 생사(生死)를 같이하자는 부부의 사랑의 맹세 … Dictionary of Chinese idioms in Korean
偕老同穴 (해로동혈) — 부부가 함께 늙고, 죽어서는 한 곳에 묻힘. 생사를 같이 하는 부부의 사랑의 맹세를 가리킴 … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
해로동혈 — 偕老同穴 … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
偕 — 【해】 함께; 함께 가다; 적합하다; 굳세다 人부 9획 (총11획) [1] [v] accompany [2] together カイ·ともに 百年偕老 (백년해로) 부부가 화락하게 함께 늙어가는 것. 與民偕樂 (여민해락) 여민동락 (與民同樂) . 偕老同穴 (해로동혈) 부부가 함께 늙고, 죽어서는 한 곳에 묻힘. 생사를 같이 하는 부부의 사랑의 맹세를 가리킴 … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
해로동혈 — 해로동혈【偕老同穴】 〔살아서는 같이 늙고 죽어서는 한 무덤에 묻힌다는 뜻〕 생사(生死)를 같이하자는 부부의 사랑의 맹세 … Dictionary of Chinese idioms in Korean
